在达勒姆的英格兰人此时已得知前线的大败，便立刻将这一消息往贝班堡送去。洛西安人则继续向北返回家园，对于他们来说，今年的战斗已经结束了。得到败报的约克主教马上从病榻上强行起身，他必须设法救援约克的诺森布里亚人。这个年老的主教不想惊动王子的母亲，便没有派人去修道院中，只是将这个消息通知了两位公主。玛格丽特原本在念一本福音书，这是一件曾属于麦西亚夫人埃塞尔弗莱德的珍藏，在骤然听闻这个不幸的消息后，她感到自己像被一匹马狠踢了一下，立刻放下了精致的袖珍福音书。她从主教手中接过那张来自达勒姆的信件，举到烛台前仔细读着，不放过每一个字。

“阁下，您认为我们该怎么帮助我的弟弟？”玛格丽特抬起眼睫，头巾下的发辫垂落下来，一旁的克里斯蒂娜已经泫然欲泣，回身靠到希尔德加德嬷嬷的怀里。

约克主教尽量保持着平静回答：“我将马上出发去见阿尔巴国王，向他请求援助。”

玛格丽特公主眼神一亮，似乎看见一丝希望，却又想起什么：“马尔科姆国王会去约克吗，他的使者不是刚离开么？”

主教只是用坚定的声音答着：“我会尽力劝说国王，这是最后的希望了。”

由于冬季不利于航行，主教决定走陆路轻装北行，在出发前，一个声音忽然从身后大厅的方向传来：“阁下，让我一起去吧。”

奥尔德雷德主教缓缓转身，只见裹着一身松鼠皮外套的玛格丽特出现在眼前，惊诧之下，主教没能说出一句话。追到附近的希尔德加德女副院长也听到了，她不禁划了一个十字，又见玛格丽特公主的衣服在雪中拖曳着，差点又喊出声来。

“我是英格兰的王室，我的弟弟正在前线作战，虽然不能亲自挥剑，但这个时候我必须承担自己的责任。”公主的脸庞被冻得有些青白，却毅然向主教说道。

感受到体力有些衰弱的约克主教终于点了点头：“好吧，孩子。”

这时，外面一阵车马的银铃声传来，玛格丽特立刻扶住约克主教，向外走去，他们身后，女副院长还在不断划十字：“天主拯救我们。”