当感受超出视线可及的
My soul can reach, when feeling out of sight
存在与美好的极致时
For the ends of Being and ideal Grace.
我的灵魂才能达到我爱你的深度、广度与高度。
I love thee to the level of everyday's
我爱你的程度达到日夜不可或缺,Most quiet need, by sun and candlelight.
就像太阳与烛光。
I love thee freely, as men strive for Right;
我慷慨的爱你,就像人类为正义而战;
I love thee purely, as they turn from Praise.
我纯洁的爱你,就像人们在躲避称赞。
I love thee with the passion put to use
我爱你用尽所有激情
In my old griefs, and with my childhood's faith.
我用尽如暮年悲恸或童年信仰一般的情感来爱你。
I love thee with a love l seemed to lose
我用我那
With my lost saints,--I love thee with the breath
仿佛与我迷失的圣徒一起遗失的爱去爱你--我与我一生的呼吸
Smiles, tears, of all my life!--and, if God choose,
微笑和眼泪一起爱着你!--还有,如果上帝让选择的话,
I shall but love thee better after death.
我死后应会更加爱你。
……
就在她缓缓念着那动人的情诗时,几乎所有人都沉浸在了那美妙的一刻。
一遍英文,一遍中文,不论是哪一种发音,哪一种翻译,情诗都美的格外动人。
让人的心似都要化掉。
陆枭就那么望着那一幕,整个人一动不动,陷入了深深的静默之中,只是望着她,望着她。
最后他修长冷冽的眼底深处似微微闪动着什么。
桑年他们是一帮糙小伙子,虽然可能不懂那么多,可也能体会那种美,沉浸在了其中。
只是当他再看向他们老大的时候,顿时心底微微一颤。
是他的错觉吗?!
他们老大正望着屏幕上的女人,从他这个角度,似乎能看到他刚刚还涔寒冷冽的眼眸,此时仿佛云销雨霁,蓄满了柔和。
他似乎看到了他那钢铁般冷硬冰寒的心,都在软化成了水。
整个人周身的气息都变得不一样了。
他就那么感受着那一切,此时脑海里突然闪过了一个大胆的想法。
顿时令他心头一震!
再看向电视屏幕的时候,他睫毛都有些轻颤。
难不成,电视上弦姐朗诵的这一首英国诗人的情诗,不是随便来的,而是专门朗诵给一个人听的……?
果然——!
在他这个想法落下后。
电视屏幕里,温弦也朗诵完了所有的情诗。
只是在最后的最后,诗词结束的那一刻,她缓缓抬眸,看着屏幕,视线深情而动人的来了句:
“I love you,LU。”
我爱你,陆。
那一刻——
全场静默了一瞬,突然炸开……!
全场观众疯狂的尖叫着,全部沸腾了!
而与此同时的,青海,可可西里。
在这遥远的西部管辖区,大厅内。
陆枭:“……”
[九哥:宝贝们这章字数非常多是两更的量,400字歌词我扣了出来不算,为了一个我期待很久的剧情一起发了,爱你们,这首情诗叫《How do I love thee》来自Michael Hoppé的单曲,非常治愈,九哥强推。]最后,我圆满了,暴风求个票!